Ishigaki Is. OKINAWA

これはトロルのおみせやさんです。
昼間はこんなかんじなので、にんげんにはわかりません。
よるになるとトロルたちがあつまってきて
ここはおみせやさんになるのです。

Ishigaki Is. OKINAWA

ほうら、よくみるとあんなところに。
森のなかまたちになにかはなしかけています。

Sumida  TOKYO

じめんからはがれてこんなところに。
さあ、いらっしゃいませ.....

Ishigaki Is. OKINAWA

橋の下の大きな鼻のトロル。
波の日にはわからない。
凪の日には気をつけて。

Isigaki Is. OKINAWA

筆でございますね。
かしこまりました。
では何かいいものを見繕っておきましょう。
今度の新月の晩、お待ち申し上げています。
ご利用ありがとうございます。
店長より

Yes, Sir. Well.. I'll prepare something special items.
Looking forward to see you on next new moon night. 
Thank you.
The Management

Ishigaki Is. OKINAWA

そして風の中でおよぐんだ
もちろんだれもいないところでね

Then, I enjoy swimming in the wind.
Of course, nobody around here.

Shiraho Ishigaki Is. OKINAWA

サラダでございますか？
それでしたらこちら、
｛ シェフのお薦め タイヤード サラダ ｝ をどうぞ。
ゴブリン・ドレッシングでお召し上がりください。

Would you like to eat salad?

Chef's Recommendation
Fresh Tired Salad with goblin dressing 

Here you are.

Ishigaki Is. OKINAWA

イェー! 船上パーティーだ！!


WOW!!!! Party Cruise !!!!!!

Ishigaki Is. OKINAWA

人間が立ち止まって彼を見る時、彼はその人の心を見ている

When people are watching him, 
   he is also seeing each person's mind.

Ishigaki. Is OKINAWA

やつはおしゃれ。お気に入りのへそ屋はここ。

He is fashionable. 
This is his favorite Men's belly button shop.

Ishigaki Is. OKINAWA

そして押す！

Then PUSH!!

Ishigaki Is. OKINAWA

いつも微笑んでいますよ。

I never forget to smile.

Ishigaki Is. OKINAWA

ちょっと冷やしましょう

cool me down, cool me down ...

Ishigaki Is. OKINAWA

そしてまたある日、
私は海底と波の間で揺らめく。


Then the other day,
I waver between the sea floor and the waves.

Ishigaki Is. OKINAWA

彼等は分裂するそして新しいトロル種が生まれる

They start to segment by their own 
　and transform into new troll species

Iriomote Is. OKINAWA

お水の中でもだいじょうぶ　
                              ほうらみて


I wil show you!   I can swin!

Ishigaki Is. OKINAWA

ねえちょっと、あのこ迷子かしら？

Hey, do you think he has lost the way?

Ishigaki Is. OKINAWA

くもりの日は大概
ドラゴントロルが煙草を吸っている

on cloudy day 
It is smoking day of dragon troll

Ishigaki Is. OKINAWA

水の影にまぎれ
水をのぞきこむ

slip into water shadow
    look into the water

Ishigaki Is. OKINAWA

喰った喰ったぁ..

I'm FULL....

Ishigaki Is. OKINAWA

日食は歌う

「 さあ、月の形になって上昇しなさい 」

solar eclipse sings

” * rise up, rise up　♪
　　shaping as a crescent ~* "

Ishigaki Is. OKINAWA

What's happen?

Ishigaki Is. OKINAWA

速く飛びすぎてねずみを追い越してしまうこともあるようです。

Isigaki Is. OKINAWA

トロルはときどき海の子供たちを浜に連れて行きます。
はやく海に慣れて立派な海トロルに育てる為です。
おや、忘れ物の椅子が。ずいぶんちいさなトロルが使っていたようです。

Kiba TOKYO

鍵の持ち主。
ずいぶんトロルを待たせている。

Ishigaki Is. OKINAWA

ステップ、ステップ、ターン..........
ああ、小さな竜巻になったよ。

Ishigaki Is. OKINAWA

手を伸ばして光に触れる

She is trying to touch the light.

Ishigaki Is. OKINAWA

ときどき、こどものような純粋なひとみになる

Some other day, his eyes looks very pure like a child.

Ishigaki Port  OKINAWA

Trollwebは世界中のトロルだけに様々なニュース、情報、トピックなどを提供しています。この数本の線は大変重要であり、あなたのところにも繋がっています。

Trollweb offer various news, information and topics only for the troll all over the world. 
There are some important lines connected to your place

Ishigaki Is. OKINAWA

しかしまたある人の話では、彼は小さな機械となって原動機を回し続けているらしいのです。

But the another person's story
 "He succeeded to be a tiny machine, and keep rotating on a prime mover."

タイワニーズレストランからドラゴントロル逃走中

A dragon troll is escaping from Taiwanese Restaurant.

Ishigaki Port OKINAWA

僕は近所と上手くやってます

 I have a good relationship with neighbors.

Ishigaki Is. OKINAWA

私の仕事はこれ。まあ、これも人生かと..............

This is my job.  Thant's life........i know, ...........i know, 

Ishigaki Is. OKINAWA

月食を記憶するトロルは、猫の瞳に滑り込み、その瞳孔を使って月食を真似ようとする

Trolls, who have a lunar eclipse in their memory, slip into the cat's eyes, and try to make like a lunar eclipse inside of the pupil .

Ishigaki Is. OKINAWA

私たちも当分動けないんだ

We were fixed here..

Kichijōji TOKYO

この先は光で交信します

Ishigaki Port OKINAWA

そのアイデアはこうだ。
1.立体的な身体にヴァージョンアップ
2.耳や目などの位置を変える
3.未知の環境にワープ
4.天敵に備える器官を発達させる
5.食性はベジタリアンのまま

そしてこうなりました。海藻ウマー

Ishigaki Is OKINAWA

え？これ日常ですが。。

Nothing special. This is my usual.

Public Market OKINAWA

はやく、はやく！

run! RUN!!!

Miyara OKINAWA

ちょっと友達んち寄っていこ

I am visiting my friend.

Ishigaki Is. OKINAWA

奇襲だーーー行け＝＝！！

Ishgaki Is. OKINAWA

ピノキオ、一緒に行ってもいいかい？

Pinocchio, can i go with you?

Ishigaki  Is. OKINAWA

トロルハウスかな？

troll house or something?

Ishigaki Is. OKINAWA

大漁だー

Ishigaki Is. OKINAWA

どーしても１本だけ伸びるのです。

Ishigaki Is. OKINAWA

ジャグリング見に行こ！